第6回 中国音楽フェスティバル まもなく開催！

　来週の土曜、4月13日に2年に一度の関西の中国音楽の「お祭り」、「第6回中国音楽フェスティバル」が開催されます。



　今回は土曜日開催ということで私は「ＪＥＵＧＩＡ」でのレッスンをサボっての参加です。（←ちゃんと6月に代講しますがな！）

　我々「小江南曲社」は今回は江南絲竹の名曲『中花六板』をG調に転調させた、上海でもあまり演奏されることの無い『反中板』と広東音楽の名曲で心弾むような旋律の『娯楽昇平』の2曲を演奏します。



　そして東西を問わず中国音楽界の「みんなの友達」揚琴Ｙ氏も大阪に帰郷し、ますます華やかな演奏をお届けできると思っております。
　13：48頃に出演予定ですので是非お越し下さいませ。

○日時：2019年4月13日(土)　
　　 開演/13:00　終了/18：00（予定）

○会場：クレオ大阪中央ホール
　　（大阪メトロ「四天王寺夕陽丘」駅下車徒歩5分）

○料金：無料

○お問い合わせ：TEL：[phone]
　　　　　　Eメール：[e-mail]

第一回 崑曲勉強会 開催のお知らせ

　中国では崑曲に限らず京劇、越劇、粤劇などの素人愛好家達が定期的に集まり、「曲会」と称して自慢の喉を披露して楽しんでおります。

　経験者の殆どいない日本ではなかなかそこ出来ませんが、崑曲女優の前田尚香さんにご指導いただき、崑曲の唱や簡単な仕草を勉強しようという集まりを開催することになりました。

　崑曲や中国のお芝居のご興味のある方、崑曲の伴奏にご興味のある方、老若男女問わず未経験者大歓迎ですので是非体験にお越し下さい。

　会場のスペースの都合でご参加希望の方は予めご連絡頂ければ助かります。

　是非皆様のご参加を心よりお待ちしております。

■ 第一回のテーマ 牡丹亭《遊園》



　日時：2019年4月21日 13:00～15:00

　会場：神戸学生青年センター・スタジオにて
　　〒657-0064 兵庫県神戸市灘区 山田町3丁目1−1
　　（阪急電車 神戸線 六甲駅 約徒歩５分）



　参加費用：１０００円

　ご予約・お問い合わせは以下のメールにて承ります。
　
　江南春琴行　[e-mail]

※ 出来るだけ事前のご予約をお願いします。
　　余裕がある場合は当日でもご参加受け付けますので、お問い合わせよろしくお願い申し上げます。

「二胡トークライブ 中華のテッパン」のお知らせ

強い台風がこちらに向ってます。兵庫県あたりを直撃しそうな勢いです。
人様の心配をしている場合ではないのですが、どうぞ皆様お気をつけ下さいませ。

６月以降、地震・大雨・台風、おまけに猛暑。
こんな激しい年もそう滅多にないし、そうそうあっても困ります。

さて本日はイベントのお知らせです。
2月に東京で初めてお会いして以来、密かに「ライバル視」をしている楊世龍さんの「二胡トークライブ」が開催されます。
紹介いただいた方によると「二胡“トーク”ライブ」の特に“トーク”の効いたライブをお楽しみください、とのことです。

同様に「トーク重視」の私としては、大きく水を空けられておりますが、いつの日か「東の楊世龍、西の村田ちゃん」と言われるように頑張らねばと大きな刺激を受けておりますよ。



■ 二胡トークライブ　中華のテッパン

【日時】 2018年10月4日(木)　開場/18:45　開演/19：15

【会場】 ＷｅｉＷｅｉ’ｓ Ｃａｆｅ
　　　　（東京都品川区 武蔵小山駅より徒歩3分）

【料金】 ライブチャージ 2,500円

【出演者】二胡＆トーク：楊 世龍
　　　　　スペシャルゲスト：張 久美（平田クミ）

【演奏曲目】 我們不一様 剛好遇見妳 煙花易冷　
　　　　　　 女人花 新不了情 聴海 廣島之恋　他

【ご予約・お問い合わせ】
　　　　　TEL：[phone]
　　　　　Email：[e-mail]

チケット販売開始のお知らせ

お暑うございます。
一時の猛暑ほどではありませんが、神戸では蒸し暑い日が続いております。

さて、かねてよりお知らせしておりました下記のイベントのチケット販売を開始しました。
座席数も限られておりますので、是非お早めにお申し込み下さい。


■破壁殘燈零碎月　中国江南伝統音楽の世界 －崑曲と江南絲竹－



【日時】 2018年11月4日(日) 開場/13:30 開演/14:00（終演/17:00ごろ）
【会場】 西宮市フレンテホール
【料金】 3,500円（本体 3,240円＋消費税 260円） ※全席自由
【出演者】 崑曲　前田尚香　　三野雄一郎
　　　　　 伴奏　司鼓：釋百恵　　司笛：村田順一　　二胡・琵琶：杉原圭子
　　　　　 ほか小江南曲社　江南春琴行崑曲班　妙啼曲社

【プログラム】
１. 崑曲《牡丹亭 遊園驚夢》より
２. 崑曲《爛柯山 癡夢》
３. 江南絲竹 合奏
４. 崑曲曲牌 合奏
５. 崑曲《雷峰塔 水鬥》より
文字色
※ 崑曲は字幕設置の予定です



お求めはこちらまで　http://jiangnan.ocnk.net/product/1192


■心の歌と語りでつなぐ 宮沢賢治とピアソラの世界〜幻想の二胡 アンサンブルとともに〜



第一部 宮沢賢治の物語と音楽
第二部 ピアソラの情熱のタンゴ・オベリータ

【日時】　2018年12月15日(土)　開場/13:00　開演/13:30
【会場】　京都府立府民ホール アルティ
【料金】　3,500円（本体 3,240円＋消費税 260円）　※全席自由
【出演者】 二胡：杉原 圭子　　ソプラノ・語り：片山 映子
　　　　　　　バス・語り：藤田武士　　ピアノ：田井かおり　　チェロ：山本善哉　

※ 業務委託商品につきクレジットカードでのご決済は承っておりません。代引きご決済の場合も送料、代引き手数料サービスは承っておりません。また送金手数料、チケット送料についてはお客様のご負担となります。予めご了承ください。



お求めはこちらまで　http://jiangnan.ocnk.net/product/1175

やっとフライヤー完成

先の豪雨災害では想像を超える被害となりました。

復興のため今は音楽どころではないお客様も多くおられることと思います。
酷暑ですので無理をなされず、ご健康には何卒留意ください。

20数年前に神戸の地震で被災しましたが、あの時は真冬だったのである意味助かったのかもしれないと今となって思います。

さて、先日よりご案内しております11月4日のイベントのフライヤーを仮印刷しましたところ何箇所か修正点。また裏面も白黒でもカラーでも同じ値段ということで全面カラーで華やかにいたしました。

チケットは8月上旬には印刷が出来ると思います。
現在ご予約受付中！
何卒よろしくお願いを申し上げます。

破壁殘燈零碎月　
　　　　中国江南伝統音楽の世界－崑曲と江南絲竹－


（画像はクリックすると拡大してご覧いただけます）

　「破壁殘燈零碎月」は、この度上演する≪爛柯山・癡夢≫の最後の歌詞です。「くずれた壁、燃え尽きかけた蝋燭、そして天井から差し込む月の光」という意で、朱買臣と離婚してしまったことを悔いる崔氏に最後に残されたのは、あばら家のそんな景色でした。

　現存する中国伝統演劇の中で最も古いといわれる崑曲（崑劇）は、人物の内面を繊細に描き出します。その豊かな世界が伝わりますよう、この一年、江南春琴行崑曲班を中心にみなで懸命に準備してまいりました。初めて崑曲を演じる神戸学院大学の学生さんも脇役をしっかり固めてくれます。中国江南地方の音楽とお芝居をごゆっくりお楽しみ下さい。
（裏面より抜粋）

【日時】 2018年11月4日(日)
開場/13:30 開演/14:00 （終演/17:00ごろ）

【会場】 西宮フレンテホール
（JR神戸線西宮駅南側正面すぐ）

【料金】 3,500円（前売り） 4,000円（当日）
※全席自由

【出演者】 崑曲　前田尚香　三野雄一郎　
伴奏　司鼓：釋百恵　司笛：村田順一
二胡・琵琶：杉原圭子 ほか

【プログラム】
１.　崑曲《牡丹亭 遊園驚夢》より
２.　崑曲《爛柯山 癡夢》
３.　江南絲竹 演奏
４.　崑曲曲牌 演奏
５.　崑曲《雷峰塔 水鬥》より

※ 内容、出演者は予告無しに変更になる場合があります。



（画像はクリックすると拡大してご覧いただけます）

【チケットのご購入とお問い合わせ先】
江南春琴行 村田まで
E‐mail [e-mail]　　
TEL　078‐955-1192